Le mot vietnamien "phụ trương" désigne un supplément, souvent utilisé dans le contexte des journaux ou des revues. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Phụ trương" fait référence à une section ou un ajout qui accompagne le corps principal d'un journal ou d'une revue. Cela peut inclure des articles, des images ou des informations supplémentaires qui enrichissent le contenu principal.
En général, "phụ trương" est utilisé pour décrire des publications qui offrent des informations complémentaires, comme des analyses approfondies, des interviews, ou des reportages spéciaux.
Dans un contexte plus formel, "phụ trương" peut également être utilisé pour décrire des documents annexes dans des rapports ou des dossiers. Par exemple, dans une réunion professionnelle, on peut dire : "Xin vui lòng xem phụ trương để biết thêm chi tiết." (Veuillez consulter le supplément pour plus de détails.)
Il n'y a pas de variantes directes du mot "phụ trương", mais vous pouvez le rencontrer sous différentes formes dans des contextes variés, comme "phụ lục", qui signifie également "annexe" ou "supplément".
En dehors du contexte des journaux et des revues, "phụ trương" peut également désigner des ajouts à d'autres types de publications, y compris des livres ou des documents académiques.
Des synonymes de "phụ trương" incluent : - "phụ lục" (annexe) - "bản phụ" (version supplémentaire)
En résumé, "phụ trương" est un terme important dans le domaine de la publication au Vietnam, se référant à des contenus additionnels qui complètent les principales informations d'un journal ou d'une revue.